-
1 libéraliser
libéraliser [libeʀalize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *libeʀalize
1.
verbe transitif to liberalize [commerce, économie, transports, loi, pays]
2.
se libéraliser verbe pronominal [pays, mœurs] to become more liberal* * *libeʀalize vt* * *libéraliser verb table: aimerA vtr to liberalize [commerce, économie, transports, loi, pays].B se libéraliser vpr [pays, mœurs] to become more liberal.[liberalize] verbe transitif1. [mœurs, régime] to liberalize2. ÉCONOMIE [commerce] to ease ou to lift restrictions on————————se libéraliser verbe pronominal intransitif[régime] to become (more) liberal[mœurs] to become freer -
2 libéraliser
-
3 libéraliser
[libeʀalize]Verbe transitif liberalizar* * *[libeʀalize]Verbe transitif liberalizar -
4 libéraliser
-
5 libéraliser
-
6 libéraliser
( l'économie)либерализовать | переводить на рыночные рельсы -
7 libéraliser
гл. -
8 libéraliser
أطلقأعتقحرر -
9 libéraliser
liberalizować -
10 libéraliser
v.tr. (de libéral) правя по-либерален, по-свободен; отпускам. -
11 libéraliser
vt. erkinlashtirmoq. -
12 liberalizować
libéraliser -
13 liberallashmoq
libéraliser -
14 liberalizar
verboliberalizar o abortolibéraliser l'avortement -
15 liberalisieren
liberali'ziːrənv1) (freier gestalten) POL libéraliser qc2) (beseitigen) ECO libéraliser qcliberalisierenliberalis2688309eie/2688309eren * [liberali'zi:rən]libéraliser -
16 libérer
libérer [libeʀe]➭ TABLE 61. transitive verba. [+ prisonnier, otage] to release ; [+ soldat] to discharge ; [+ élèves, employés] to let go ; [+ pays, peuple, ville] to liberated. [+ échanges commerciaux] to ease restrictions on ; [+ prix] to decontrole. [+ énergie, gaz] to release2. reflexive verba. [personne] (de ses liens) to free o.s.• désolé, jeudi je ne peux pas me libérer I'm sorry, I'm not free on Thursdayb. [appartement] to become vacant ; [place, poste] to become available* * *libeʀe
1.
1) ( délivrer) to liberate [pays, ville] (de from); to free [compagnon, otage] (de from)2) ( relâcher) to release [otage, détenu] (de from); to free [esclave, animal] (de from)3) ( laisser partir) to allow [somebody] to go [employé, élève]4) ( affranchir) ( de contraintes) to liberate [personne, imagination] (de from); ( de fonctions) to relieve [ministre, employé] (de of); ( de service militaire) to discharge [soldat] (de from)5) ( ne pas retenir) to release [émotion, énergie]; to give free rein to [instinct, imagination]6) ( soulager) to relieve [esprit, personne] (de of)7) ( débarrasser) to vacate [appartement, bureau]; to clear [passage, trottoir] (de of)libérer la chambre avant midi — ( dans un hôtel) to check out before noon
8) ( dégager) to free [bras, main] (de from); to release [ressort, cran]libérer les loyers/tarifs — to lift rent/tariff controls
2.
se libérer verbe pronominal1) ( se délivrer) [personne] to free oneself (de from); [pays, entreprise] to free itself (de from)2) ( se rendre disponible)* * *libeʀe vt1) [otages] to free, to liberateLes otages ont été libérés hier soir. — The hostages were freed last night.
2) [prisonnier] to release3) figlibérer qn de [liens, dette] — to free sb from
4) [promesse] to release sb from5) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE to liberate6) [soldat] to discharge7) (= dégager) [gaz] to release8) ÉCONOMIE, [échanges commerciaux] to ease restrictions on* * *libérer verb table: céderA vtr3 ( laisser partir) to allow [sb] to go [employé, élève]; libérer ses élèves avant l'heure to let one's pupils go early, to allow one's pupils to go early;4 ( affranchir) ( de contraintes) to liberate [personne, imagination] (de from); ( de fonctions) to relieve [ministre, employé] (de of); ( de service militaire) to discharge [soldat] (de from); libérer un associé de sa parole/ses obligations/ses dettes to release a partner from his word/his obligations/his debts; libérer qn de l'emprise de qn to free sb from sb's hold;7 ( débarrasser) to vacate [appartement, bureau]; to clear [passage, trottoir] (de of); les lieux doivent être libérés avant la fin du mois the premises must be vacated by the end of the month; libérer la chambre avant midi ( dans un hôtel) to check out before noon;9 Écon ( libéraliser) to liberalize [économie, échanges]; ( débloquer) to deregulate [prix]; libérer les loyers/tarifs to lift rent/tariff controls;10 Fin to pay up [actions, capital];B se libérer vpr1 ( se délivrer) [personne] to free oneself (de from); [pays, entreprise] to free itself (de from); je me suis libéré de mes chaînes/obligations I have freed myself from my chains/obligations; se libérer les bras/jambes to free one's arms/legs; se libérer d'une dette/d'un impôt to pay a debt/a tax; se libérer d'une inhibition to get rid of an inhibition;2 ( se rendre disponible) j'essaierai de me libérer mercredi I'll try and be free on Wednesday.[libere] verbe transitif1. [délivrer] to free3. [décharger]libérer quelqu'un d'une promesse to free ou to release somebody from a promise4. [soulager - conscience] to relieve5. [laisser partir - élèves, employés] to let goon nous a libérés avant l'heure we were allowed to leave ou they let us go earlyje n'arrive même pas à libérer une heure pour jouer au tennis I can't even find a free hour ou an hour to spare to play tennis7. [débloquer - mécanisme, énergie, émotions] to release10. MILITAIRE [conscrit] to dischargele candidat devra être libéré des obligations militaires the applicant must be released from ou must have discharged his military service obligations————————se libérer verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [se délivrer] to free oneself2. [dans un emploi du temps]essaie de te libérer pour demain try to be free ou to make some time tomorrow3. [s'émanciper - femmes] to become more liberated————————se libérer verbe pronominal(emploi passif) [emploi, appartement] to become vacant ou available -
17 liberalize
-
18 liberalizzare
-
19 liberalize
-
20 сделать более либеральным
vgener. libéraliserDictionnaire russe-français universel > сделать более либеральным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
libéraliser — [ liberalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1785 ; de libéral ♦ Rendre plus libéral (un régime politique, une activité économique). Abusivt Autoriser, légaliser. Libéraliser l avortement. ● libéraliser verbe transitif (de libéral) Rendre plus… … Encyclopédie Universelle
libéraliser — (li bé ra li zé) v. a. Rendre libéral, plus libéral. Libéraliser un pays. Libéraliser le régime de la presse. HISTORIQUE XVIe s. • Il n y a gueres de rois en la chrestienté qui en puissent souvent liberaliser [donner] de pareils [présents],… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOUANIÈRE (POLITIQUE) — Les politiques douanières portent sur l’application de droits de douane aux exportations et aux importations de biens. Si, dans le premier cas, les motifs sont essentiellement d’ordre fiscal, les droits de douane mis aux importations sont… … Encyclopédie Universelle
libéralisation — [ liberalizasjɔ̃ ] n. f. • 1842; de libéraliser ♦ Fait de rendre plus libéral (3o). Libéralisation des échanges internationaux, des prix (déréglementation), du régime de la presse. Libéralisation des mœurs. ● libéralisation nom féminin Action de… … Encyclopédie Universelle
liberaliza — LIBERALIZÁ, liberalizez, vb. I. tranz. A face mai liberal, mai liber. A liberaliza comerţul. – Din fr. libéraliser. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 liberalizá vb., ind. prez. 1 sg. liberalizéz, 3 sg … Dicționar Român
AGCS — Accord général sur le commerce des services L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du… … Wikipédia en Français
Accord Général Sur Le Commerce Des Services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… … Wikipédia en Français
Accord Général sur le Commerce des Services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… … Wikipédia en Français
Accord general sur le commerce des services — Accord général sur le commerce des services L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du… … Wikipédia en Français
Accord général sur le commerce des services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… … Wikipédia en Français
Conseil En Logistique — Le conseil en logistique est une activité de service qui vise soit à délivrer aux entreprises des conseils spécialisés dans les stratégies et les tactiques en logistique, soit d y réaliser un travail très spécialisé. Par extension, un conseil en… … Wikipédia en Français